Dänisch-Deutsch Übersetzung für personale

Belegschaftdie
Es kann davon ausgegangen werden, daß als Sicherheitsberater entweder ein Mitglied der Belegschaft ernannt wird oder ein unabhängiger Sachverständiger diese Aufgabe übernimmt. Man kan gå med til, at sikkerhedsrådgiveren bliver valgt blandt virksomhedens personale, eller at han udfører sin opgave som uafhængig ekspert. Dies wird zur Beruhigung der Belegschaft des JET beitragen, die sich Sorgen über ihre Weiterbeschäftigung gemacht haben. Det burde berolige personalet, som arbejder der, og som har været meget nervøse over deres fremtidige beskæftigelse. Zusätzlich zu diesem "lock in" wird die Belegschaft des Unternehmens angehört und das Land, in dem der Fonds registriert ist, wird über die Geschäftsstrategie der Käufer informiert. Ud over denne "aflåsning" skal selskabets personale høres, og det land, hvor fonden er registreret, skal underrettes om købernes forretningsstrategi.
Mitarbeiterder
Wer in diesem Haus arbeitet, braucht Mitarbeiter. Alle, der arbejder i Europa-Parlamentet, har brug for personale. Mitarbeiter von ECHO halten sich bereits seit einiger Zeit in Bagdad auf. Der har allerede været ECHO-personale i Baghdad i et stykke tid. Mitarbeiter der Hilfsorganisationen blieben allerdings vor Ort. Man fortsatte imidlertid med at have personale på stedet.

Personaldas
Aber das braucht natürlich auch Personal. Men det kræver naturligvis også personale. Die Kommission hat nicht genug Personal. Kommissionen har ikke personale nok. Lokomotivführer und sonstiges Personal müssen vernünftig ausgebildet sein. Lokomotivførere og øvrigt personale skal uddannes ordentligt.
Stabder
Dadurch werden 135 Delegationen, der zentrale Stab, alles, was wir auf der ganzen Welt tun, finanziert. Det finansierer 135 delegationer, det centrale personale og alt, hvad vi gør i hele verden.